Six steps. PowerPyx lists six objectives; GTABase groups the same flashback into four broader ones, folding the phone into its opening section and the radio into comforting Tomás. The run itself is identical in both. Tick each one off as you go.
Steps done:
The mission starts at once after Ocean Beach, as you take control of Lucia in a flashback at her house. Pick up the phone on the table.
Go to the room at the end of the hallway and check on Tomás.
Pick Tomás up from his crib.
Carry him into the living room and interact with the items there to comfort him.
When prompted, turn up the radio on the counter.
Dance with Tomás in the living room, following the on-screen prompts. More scenes follow, and then the mission completes.
One trophy wording does not line up, and this page does not hide it. Both guides tie the Vice City, Baby! trophy to completing this mission, but GTABase's trophy entry describes it as completing Chapter 3, even though both guides place this mission in Chapter 4, right after the Chapter 3 finale and Ocean Beach. Treat the trophy itself as agreed and its Chapter 3 wording as an unresolved label in GTABase's entry, not as proof about which chapter the game credits.
The guides also count this mission differently. PowerPyx numbers it the 76th main mission, while GTABase numbers it 79th in chronological order. Its place is not in dispute: both guides start it immediately after Ocean Beach, as a Lucia flashback, and both name Pool Day as what follows.
Every mission in this walkthrough is published only when two independent guides agree on its existence, its place in the order and what it asks you to do. The wording here is our own; no guide's text is copied.