Three steps. GTABase lists three objectives; PowerPyx lists two, folding the drive to the office into its setup. The meeting itself is the same in both. Tick each one off as you go.
Steps done:
After Pool Day, Valentina's calls to say she has found a lawyer for Jason and Lucia. Drive to Abe Gonzalez's office in Downtown Vice City.
Talk to the receptionist, then walk to the back of the office and speak with Abe's assistant, Sandy.
Head into Abe's office upstairs. After the scene, in which Abe agrees to start on their legal problems in exchange for a favor, the mission completes.
Both guides tie the unlock to Pool Day and Valentina's call, not to finishing Company Cars, even though both number Lawyer Up right after Company Cars (PowerPyx 79th against 78th, GTABase 82nd against 81st). If the call has not come yet, Company Cars is the other job that opens after Pool Day.
PowerPyx full title for the mission is Lawyer Up (Meet Abe Gonzalez); GTABase titles it simply Lawyer Up. It is the same mission.
Every mission in this walkthrough is published only when two independent guides agree on its existence, its place in the order and what it asks you to do. The wording here is our own; no guide's text is copied.